Immanuel KANT, Teoría y práctica (estudio preliminar de Roberto Rodríguez Aramayo; traducción de Juan Miguel Palacios, M. Francisco Pérez López y Roberto Rodríguez Aramayo), Editorial Tecnos (colección «Clásicos del pensamiento», 24), Madrid, 1986 (reimp. 1993 y 2000). Contiene dos opúsculos: «En torno al tópico: “Tal vez eso sea correcto en teoría, pero no sirve para la práctica”» (1793) [Ak. VIII, 273-313]. Versión castellana de Roberto R. Aramayo y Francisco Pérez. «Sobre un presunto derecho de mentir por filantropía» (1797) [Ak. VIII, 423-430], Versión castellana de Juan Miguel Palacios. Immanuel KANT, Ideas para una historia universal en clave cosmopolita y otros escritos sobre filosofía de la historia (estudio preliminar de Roberto Rodríguez Aramayo; traducción de Concha Roldán Panadero y Roberto Rodríguez Aramayo), Editorial Tecnos (colección «Clásicos del pensamiento», 36), Madrid, 1987 (reimp. 1994). Reúne cuatro textos: «Ideas para una historia universal en clave cosmopolita» (1784) [Ak. VIII, 15-31],« Recensiones sobre la obra de Herder Ideas para una filosofía de la historia de la humanidad» (1785) [Ak. VIII, 43-66], «Probable inicio de la historia humana» (1786) [Ak. VIII, 107-123]. «Replanteamiento sobre la cuestión de si el género humano se halla en constante progreso hacia lo mejor» (1797) [Ak. VIII, 79-94], Immanuel KANT, Lecciones de Etica (introducción y notas de Roberto Rodríguez Aramayo; traducción castellana de Roberto Rodríguez Aramayo y Concha Roldán Panadero), Crítica, Barcelona, 1988. [http://digital.csis.es/handle/10261/13645].

* El texto se fijó cotejando la Moralphilosophie Collins [Ak. XXVII.1, 237-473] y Eine Vorlesung Kants über Ethik (hrsg. von Paul Menzer), Berlín, 1924.