CrÃtica de la Razón Práctica
CrÃtica de la Razón Práctica [26] Para localizar los pasajes de nuestra versión castellana citados en este prólogo se consignará entre paréntesis la página correspondiente a su edición princeps, la cual se refleja entre corchetes a lo largo del texto con la clave A. <<
[27] Donde también se invoca la metáfora del quehacer propio de los quÃmicos: «Tal experimento de la razón pura se parece bastante al que a veces efectúan los quÃmicos bajo el nombre de ensayo de reducción o procedimiento sintético. El análisis del metafÃsico separa el conocimiento puro a priori en dos elementos muy heterogéneos: el de las cosas en cuanto fenómenos y el de las cosas en sà mismas. Por su parte, la dialéctica los enlaza de nuevo, a fin de que estén en consonancia con la necesaria idea racional de lo incondicionado, y descubre que tal consonancia no se produce jamás sino a partir de tal distinción, que es, por lo tanto, verdadera» (CrÃtica de la razón pura, B XXI nota; trad. Pedro Ribas). <<
[28] Cf. Prolegómenos, AK. IV, 366 (trad, de Mario Caimi). <<