Wen-tzu
Wen-tzu Las serpientes no están preparadas para tener piernas, los tigres no están preparados para tener alas. Supongamos ahora que hay un diván de metro y medio de largo; cubrir su longitud acostado no es difícil ni siquiera para un torpe, pero saltar por encima desde una posición en pie no es fácil ni siquiera para alguien muy hábil. Esto ocurre a causa de la diferencia de postura y de ejecución.
Quienes asisten a una ceremonia son recompensados, quienes ayudan en una pelea son heridos. Quienes se protegen bajo árboles desafortunados son alcanzados por el rayo.
El sol y la luna deben ser brillantes, pero las nubes que flotan los cubren; el agua del río ha de ser clara, pero el aluvión la enturbia; las orquídeas salvajes deben de vivir mucho tiempo, pero el viento de otoño las mata; la naturaleza humana debe de ser tranquila, pero los deseos la dañan. Si estás en una nube de polvo y no quieres ser cegado [el simple deseo], no puede conseguir que se aclare.
El oro dorado y la concha de tortuga se consideran baratijas por parte de las personas inteligentes; el suelo fértil que cubre la tierra se considera riqueza por parte de las personas capaces. Por ello, dar oro y jade al débil no es tan bueno como darle un metro de simple seda.