Wen-tzu

99

Wen-tzu preguntó: ¿Puede la gente hablar de lo sutil?

Lao Tse dijo: ¿Por qué no? Pero sólo si sabes lo que significan las palabras. Quienes saben lo que significan las palabras no hablan con palabras. Quienes luchan por conseguir pescado se mojan, quienes cazan animales corren; no lo hacen porque les guste. Por ello, las palabras esenciales parten de palabras, la acción esencial parte de la acción. Aquello por lo que compiten las personas de conocimiento superficial es trivial. Las palabras tienen una fuente, los acontecimientos tienen un líder. Por el hecho de que la invención no tiene conocimiento es por lo que yo no afirmo que conozco.

100

Wen-tzu preguntó: ¿Está también implicada la ley en la acción en aras de la nación?

Lao Tse dijo: Cuando las personas están tirando de un carro, gritan: «¡Ahora!». Y quienes están detrás responden. Este es un grito para estimular el ejercicio de la fuerza cuando se tira de un carro; y ningún canto de marineros puede compararse con él en significado. Al gobernar una nación, existen convenciones, y estas no consisten en una cuestión de retórica de filigranas. Cuando proliferan ostentosamente las leyes, es que hay muchos bandidos y rebeldes.