Poesia
Poesia Una influencia fundamental es la que ejerce sobre fray Luis la poesía latina escrita por los humanistas. Aunque muchas veces el agustino enlaza directamente con los autores antiguos, otras prefiere valerse de esa poesía, tan afín, por otra parte, a la suya propia. De hecho, se ha podido afirmar que fray Luis es un poeta neolatino en romance. Muchas semejanzas estilísticas y temáticas justifican esa afirmación, pero me interesa ahora destacar una: la frecuencia con la que la poesía humanística vierte contenidos cristianos en moldes clásicos. Quizá el ejemplo más célebre de esa orientación es el extenso poema De partu Virginis, en el que el autor de la Arcadia, Jacopo Sannazaro, crea una épica cristiana basada, no obstante, en los grandes modelos de la Antigüedad.