^[6] Se denominan «corifeos» a los miembros de la segunda de las cinco jerarquías del cuerpo de baile de la ópera de París, en tanto que «ratas» o «ratitas» son los alumnos/as de dicho cuerpo, que cumplen la función de figurantes/as. <<

^[7] Región histórica situada a orillas del mar Báltico, dividida actualmente entre Polonia y Alemania. <<

^[8] Decorado montado entre bastidores. <<

^[9] Como veremos más adelante, Siebel es el novio de Margarita en la ópera Fausto, de Gounod, personaje que solía ser interpretado por una soprano o mezzosoprano trasvestida. <<

^[10] Accesorio teatral que no es un simple decorado, sino que puede usarse, como una puerta o una ventana. <<

^[11] De korrig, gnomo, y korr, enano: pequeños seres femeninos del folclore bretón, generalmente velludos y malévolos. <<

^[12] Gigante que, en Os Lusiadas, del poeta portugués Luís Vaz de Camoens (1524-1580), guarda el cabo de las Tormentas o de Buena Esperanza. <<

^[13] El Bois de Boulogne, extenso parque de los suburbios parisinos. <<

^[14] Hipódromo situado en el Bois de Boulogne. <<