Advertencia

La primera idea de esta novela la sugirió la historia del Santon Barsisa, relatada en The Guardian. La Monja Sangrienta es una tradición que todavía circula en muchas regiones de Alemania; y me han dicho que las ruinas del castillo de Lauenstein, donde se supone que vaga ella, pueden verse en los confines de Turingia. De la tercera a la duodécima estrofa de El Rey de las Aguas, se encuentran en una colección de poesía española antigua, la cual contiene también la popular canción de Gayferos y Melisandra, mencionada en el Quijote. Hago, pues, plena confesión de todos los plagios que he hecho a sabiendas; pero no dudo que se encontrarán muchos otros, de los que en este momento no tengo conciencia en absoluto.