🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

XL

A manos de su antojo el tonto muere*.

Me parece que es el maestro fray Luis quien dice esto en su magnífica traducción del libro de Job. ¿Qué opina el oyente de esta sentencia?

—Eso —respondió el oyente— no está mal.

—¿...?

—Quiero decir que no estaría mal.

(*NOTA a “A manos de su antojo el tonto muere”: «Y añade: Pero si no soy creído, / llama quien te defienda (si parece / alguno), o di ¿cual santo cual tú ha sido? / Cual vive, a cada uno así acontece; / a manos de su antojo el tonto muere; / el malo, y revoltoso en lid perece.»

Fray Luis de León, Exposición del libro de Job, capítulo V, v. 5. En el cuaderno Los complementarios Machado confecciona una «Antología de Fray Luis de León para uso particular de un aprendiz de poeta» (págs. 71R-78V) en la que incluye este verso.)

***

(Sobre la paternidad calderoniana del «Don Juan», de «Tirso») [269].

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias