Presentación

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso

«Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección de los temerosos de Dios…»¹

La Comunidad Islámica Shiíta de El Salvador, a través de su Centro Cultural Islámico «Fátimah Az-Zahra», ha realizado con mucho amor y dedicación para el engrandecimiento del Islam la presente edición del Sagrado Corán, Libro Bendito, que constituye la culminación de los mensajes que Dios ha enviado a través de todas las épocas a la humanidad, por medio de Sus Mensajeros y Profetas.

En él se encuentra la contestación a nuestras más intrínsecas interrogantes, los diversos tópicos de interés para el ser humano, las enseñanzas que nos guían hacia el Dios Único –Alabado y Exaltado Sea. De tan vital importancia es para los creyentes y las creyentes, pues constituye su primera fuente de consulta, indubitablemente la Escritura por excelencia, el Libro que ha dado origen a millones de libros más.

Hemos utilizado una traducción moderna del Sagrado Corán, cuya fidelidad al texto original ha sido reconocida por diversas entidades islámicas, se trata de la versión castellana del lingüista español Julio Cortés, la cual se ha redigitado completamente, teniendo como modelo la edición publicada por la Fundación Moytaba Musavi Lari, de Qom, República Islámica de Irán.