Defred siente un nudo en el pecho. Moira, su amiga, su símbolo de resistencia. Moira, que escapó del Centro Rojo, que no se dejó domesticar.

—¿Cómo…? —Defred tartamudea, pero no puede completar la pregunta.

Moira sonríe, amarga.

—Me atraparon.

—No…

—Sí. Y me dieron una opción: las Colonias o esto.

Defred siente un escalofrío recorrerle la espalda.

—Así que aquí estoy —dice Moira, con una risa sin alegría—. No me digas que sigues creyendo en cuentos de hadas.

La respuesta se clava en su pecho.

Moira ha sido vencida.

Si Moira pudo ser doblegada, ¿qué esperanza le queda a ella?

La ilusión de control

Esa noche, cuando regresan, Defred se siente vacía.

El Comandante sonríe mientras se sienta en su sillón, satisfecho.

—¿No fue divertido? —pregunta.

Ella lo mira. Su rostro, su postura relajada. Él cree que le ha dado un regalo. Cree que ha hecho algo bueno por ella.