Cuando todo terminó, Michael estaba solo en el despacho. La transición estaba completa: el hijo menor que una vez soñó con una vida lejos de la violencia ahora era el nuevo Don Corleone.

Connie irrumpió, gritando y llorando.

—¡Tú lo mataste, Michael! ¡Lo mataste!

Michael, sin pestañear, negó con un movimiento casi imperceptible.

—No sé de qué hablas, Connie.

En ese momento, Kay, quien había presenciado la escena desde el umbral, se acercó a Michael con la misma pregunta en los ojos.

—Dime la verdad, Michael. ¿Lo hiciste?

Michael la miró fijamente y, tras un momento de tensa espera, respondió:

—No.

Kay dejó escapar un suspiro de alivio. Pero cuando salió del despacho, el beso de respeto que uno de los capos ofreció a la mano de Michael confirmó lo que ella, en el fondo, ya sabía.