24. La llamada acumulación originaria

[Libro I «El proceso de producción del capital», sección VII «El proceso de acumulación del capital».]

1. EL SECRETO DE LA ACUMULACIÓN ORIGINARIA

Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plusvalor se obtiene más capital. Con todo, la acumulación del capital presupone el plusvalor, el plusvalor la producción capitalista, y esta la preexistencia de masas de capital^[53] relativamente grandes en manos de los productores de mercancías. Todo el proceso, pues, parece suponer^[54] una acumulación originaria previa a la acumulación capitalista («previous accumulation», como la llama Adam Smith), una acumulación que no es resultado del modo de producción capitalista, sino su punto de partida.