[Redactado por Marx a fines de 1877. Transcrito de K. Marx y F. Engels, Escritos sobre Rusia. II: El porvenir de la comuna rural rusa, México, Pasado y Presente, 1980, pp. 62-65. Traducción de Félix Blanco; edición, revisión y notas de José Aricó.]

CARTA A VERA SAZÚLICH

8 de marzo de 1881

41, Maitland Park Road, Londres, N. W.

Querida ciudadana: una enfermedad nerviosa que me viene aquejando periódicamente en los diez últimos años me ha impedido responder antes a su carta del 16 de febrero. Siento no poder darle un estudio sucinto y destinado a la publicidad de la cuestión que usted me ha hecho el honor de plantearme. Hace meses que tengo prometido un trabajo sobre el mismo asunto al Comité de San Petersburgo. Espero sin embargo que unas cuantas líneas basten para no dejarle ninguna duda acerca del mal entendimiento de mi supuesta teoría.

Analizando la génesis de la producción capitalista digo:

En el fondo del sistema capitalista está, pues, la separación radical entre productor y medios de producción […] la base de toda esta evolución es la expropiación de los campesinos. Todavía no se ha realizado de una manera radical más que en Inglaterra. […] Pero todos los demás países de Europa occidental van por el mismo camino (El capital, ed. francesa, p. 316).