Elementos fundamentales para la critica de la Economia Politica
Elementos fundamentales para la critica de la Economia Politica La circulación simple es por un lado el intercambio de mercancÃas preexistentes, y meramente la intermediación de estos extremos, ubicados más allá de ella y que le están presupuestos. Toda la actividad está reducida a la del intercambio y a poner las determinaciones formales que recorre la mercancÃa en cuanto unidad del valor de cambio y el valor de uso. En cuanto tal unidad, la mercancÃa estaba presupuesta, o un producto determinado cualquiera era mercancÃa sólo en cuanto unidad inmediata de esas dos determinaciones. En cuanto tal unidad, como mercancÃa, no existe realmente como ser estático (fijo), sino únicamente en el movimiento social de la circulación, en el cual, 1) las dos determinaciones de la mercancÃa, ser valor de uso y valor de cambio, quedan repartidas en diversos aspectos. Para el vendedor la mercancÃa se convierte en valor de cambio, para el comprador en valor de uso. Para el vendedor es un medio de cambio, es decir lo contrario del valor de uso inmediato, por ser valor de uso para el otro; en consecuencia, lo es como valor de uso individual e inmediato, negado; pero por otro lado, en cuanto precio, está medida su importancia como valor de cambio, su poder adquisitivo. Para el comprador la mercancÃa deviene valor de uso por haberse realizado su precio, y consiguientemente su existencia ideal como dinero. Sólo debido a que él la realiza para el otro en la determinación del valor de cambio puro, la mercancÃa alcanza para él mismo la determinación del valor de uso. El valor de uso mismo aparece de manera dual: en manos del vendedor como mera materialización particular del valor de cambio, existencia del valor de cambio; para el comprador, sin embargo, como valor de uso en cuanto tal, esto es, como objeto de la satisfacción de necesidades particulares; para ambos como precio. Pero uno quiere realizarla como precio, dinero; el otro realiza el dinero [189] en ella. Un rasgo especÃfico en la existencia de la mercancÃa como medio de cambio es que el valor de uso se presenta 1) como valor de uso inmediato (individual)(137) abolido, o sea como valor de uso para los demás, para la sociedad; 2) como materialización del valor de cambio para su poseedor. La dualidad y alternancia de la mercancÃa en las dos determinaciones —mercancÃa y dinero— es el contenido principal de la circulación. Pero la mercancÃa no se enfrenta de manera simple al dinero, sino que su valor de cambio aparece en ella, idealmente, como dinero; en cuanto precio la mercancÃa es dinero ideal, y con respecto a ella el dinero es solamente la realidad del precio de la mercancÃa. En la mercancÃa el valor de cambio está aún(138) como determinación ideal, como equiparación ideal con el dinero; aquélla alcanza entonces en el dinero como moneda, una existencia abstracta, unilateral aunque evanescente, //924// como mero valor; más tarde el valor se desvanece en el valor de uso de la mercancÃa adquirida. A partir del momento en que la mercancÃa se transforma en simple valor de uso, cesa de ser mercancÃa. Su existencia como valor de cambio se ha extinguido. Pero mientras se encuentra en la circulación está siempre puesta dualmente; no sólo existe como mercancÃa frente al dinero, sino que existe siempre como mercancÃa que tiene un precio, un valor de cambio medido en la unidad de medida de los valores de cambio.