III) En torno al precio natural y al de mercado

La cantidad correspondiente de mercancías, determinada por el tiempo e trabajo necesario para su producción, que se da por una mercancía en el intercambio, es el precio natural. A su lado, el precio de mercado. Accidental y temporary desviations⁽¹⁷⁵⁾ del mismo. La oferta no corresponde exactamente a las wants y wishes of mankind⁽¹⁷⁶⁾… Es precisamente en virtud de estas variations cómo el capital se distribuye con exactitud en la producción de las diversas mercancías. Con el alza y la baja de los precios los beneficios ascienden por encima de su general level⁽¹⁷⁷⁾ o caen por debajo //802// de él, y se estimula al capital a invertirse en una rama de la industria o a apartarse de la misma… Este incesante afán, común a todos los employers of stock⁽¹⁷⁸⁾, de abandonar una inversión menos lucrativa por otra más ventajosa, tiene una strong⁽¹⁷⁹⁾ tendencia a igualar la rate of profits of all⁽¹⁸⁰⁾, o a fijarla en tales proportions que in the estimations of the parties compensate for any advantage which [one] may have, or may appear to have over the other⁽¹⁸¹⁾. Este change no es effected⁽¹⁸²⁾ mediante un cambio absoluto de su empleo, por parte de un fabricante, sino tan sólo reduciendo la cantidad del capital que tiene en su negocio. En todos los países ricos la monied class⁽¹⁸³⁾ no está ligada a ninguna trade⁽¹⁸⁴⁾; vive del interés de su capital, empleado en el discount de bills o in loans⁽¹⁸⁵⁾ a la parte más industriosa de la community. También los bankers emplean un gran capital on the same objects⁽¹⁸⁶⁾. El capital así empleado constituye un capital circulante de large amount⁽¹⁸⁷⁾ y lo utilizan, en proporciones mayores o menores, all the different trades⁽¹⁸⁸⁾ del país. Quizás no haya ningún fabricante, por rico que sea, que limite su actividad al extent⁽¹⁸⁹⁾ que permite su propio funds⁽¹⁹⁰⁾: tiene siempre some portion de ese floating capital⁽¹⁹¹⁾, que aumenta o disminuye conforme al dinamismo de la demanda por sus mercancías. Si aumenta la demanda de silk⁽¹⁹²⁾ y disminuye la de cloth⁽¹⁹³⁾, el clothier⁽¹⁹⁴⁾ no se pasa con su capital a la silktrade⁽¹⁹⁵⁾ sino que despide algunos [47] de sus obreros, discontinues⁽¹⁹⁶⁾ la demanda for the loan de bankers y monied men⁽¹⁹⁷⁾, el silk fabricant, por el contrario, obtiene más préstamos, y de esa manera el capital ha ido transferido de un ramo al otro, sin que el fabricante suspenda su ocupación habitual… Dé ahí el aprovisionamiento de grandes ciudades en las proporciones adecuadas… Diferencias que se vuelven fijas, en la tasa del beneficio como compensación de ventajas reales o imaginarias, por ejemplo seguridad, east⁽¹⁹⁸⁾, higiene, etc… Actualmente, tras el término de la gran guerra que tanto deranged the division which before existed of employments in Europe, no todos los capitalistas han yet found his place in the new division which has now become necessary… It is this competition (entre los capitalists) which so adjusts the changeable value of coinmodities, that after paying the wages for the labour necessary to their production, and all other expenses required to put the capital employed in its original state of efficiency, the remaining value or overplus will in each trade be in proportion to the value of the capital etnployed⁽¹⁹⁹⁾ (p. 80-84).