Elementos fundamentales para la critica de la Economia Politica
Elementos fundamentales para la critica de la Economia Politica Si yo empleaba 100 men en mi farm y advierto que la food bestowed(383) en los 100 men, puesta a disposición de caballos me produciría a greater return of raw produce(384) después de deducir los intereses del capital que la compra de los caballos absorbería, sería ventajoso entonces sustituir los men and I should accordingly do so; but this would not be for the interest of the men(385), y si(386) el ingreso obtenido por mí fuera tan grande como para mantener tanto los caballos como los hombres, es claro que la población se volvería superflua y la labourers condition would sink in the general scale(387) (p. 478). No obstante, «los inventos» de maquinaria perfeccionada son graduales y su efecto se ejerce más bien in determining the capital which is saved and accumulated, than in diverting capital from its actual employment(388) (l. c.). Con cada aumento del capital y la población, food will generally rise(389) a causa de la mayor dificultad de su producción; la consecuencia de un alza de la food será a rise of vages(390), y todo rise of wages tendrá la tendencia a inducir al capital ahorrado, en una proporción mayor, al empleo de maquinaria. Machinery and labour are in constant //824// competition, and the former can frequently not be employed until labour rises(391). En América y otros muchos países donde se provee fácilmente el alimento of man, no existe un aliciente tan grande para emplear maquinaria como en Inglaterra, donde food high is(392) y costs much labour for its production. The same cause that raises labour, does not raise the value of machines, and, therefore, with every augmentation of capital, a greater proportion of it is employed on machinery. The demand for labour will continue with an increase of capital, but not in proportion to its increase; the ratio will necessarily be a diminishing ratio(393) (pp. 478, 479). El increase de net incomes, estimated in commodities(394), que es siempre el resultado de una maquinaria perfeccionada, conduce a new savings y accumulations(395). Estos savings son annual y tienen que crear pronto un fund mucho mayor que el gross revenue, originally lost by the discovery of the machine, when the demand for labour will be as great as before(396) (p. 480). [71]