Miseria de la filosofia
Miseria de la filosofia [14] En el ejemplar regalado a N. Utina figura esta acotación: «de la clase trabajadora». (N. de la Red.) <<
[15] A cada cual lo suyo. (N. de la Red.) <<
[16] Lo que había que demostrar. (N. de la Red.) <<
[17] Contra los fourieristas. (Nota de F. Engels a la edición alemana de 1885). <<
[18] Fuera de la realidad (literalmente, «en los países ocupados por los infieles»: dícese del obispo católico cuyo título es puramente honorífico). (N. de la Red.) <<
[19] El temor al vacío. (N. de la Red.) <<
[20] Literalmente: «un dios [bajado] por medio de una máquina» (en el teatro de la antigüedad los actores que representaban a los dioses bajaban al escenario valiéndose de una máquina”; en sentido figurado, esta expresión designa la aparición súbita de un personaje que salva la situación. (N. de la Red.) <<
[21] La propriété (propiedad) se explica por la intervención del propriétaire (propietario), y la rente (renta) por la intervención del rentier (el que recibe la renta). (N. de la Red.) <<