Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada —No llevaré hombre en mi lancha —decÃa Starbuck— que no tenga miedo a una ballena.
Con esto parecÃa querer decir no sólo que la valentÃa más fiable y útil es la que surge de la correcta estimación del peligro encontrado, sino que un hombre temerario en grado sumo es un camarada mucho más peligroso que un cobarde.
—SÃ, sà —decÃa Stubb, el segundo oficial—, hombre tan cuidadoso como ese Starbuck no le encontraréis en toda la pesquerÃa.
Pero no tardaremos mucho en ver lo que la palabra «cuidadoso» quiere decir, concretamente, cuando se utiliza por un hombre como Stubb, o por casi cualquier otro cazador de ballenas.