Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada Primero: ¿Qué es un pez preso? Vivo o muerto, un pez es técnicamente un pez preso cuando está conectado a un barco, o a una lancha ocupada, mediante algún medio de algún modo controlable por el ocupante u ocupantes… Un mástil, un remo, un cable de nueve pulgadas, un hilo telegráfico, o la hebra de una tela de araña, dan lo mismo. De igual modo, un pez es técnicamente preso cuando porta un descarrÃo, o cualquier otro sÃmbolo reconocido de posesión, en tanto que la parte que le ha colocado el descarrÃo evidencie claramente su capacidad de llevarlo al costado en cualquier momento, lo mismo que su intención de hacerlo asÃ.
Éstos son comentarios cientÃficos; pero los comentarios de los propios balleneros a veces consisten en duras palabras y más duros golpes… el Coke sobre Littleton del puño. Cierto, entre los más rectos y honorables balleneros siempre se hacen concesiones en casos especiales, en los que habrÃa sido una escandalosa injusticia moral que una parte reclamara la posesión de una ballena previamente cazada o muerta por otra de las partes. Pero otros no son en modo alguno tan escrupulosos.