Moby Dick
Moby Dick Mas ¿por qué creéis que el Samuel Enderby, y algunos otros balleneros ingleses que yo conozco —no todos, no obstante—, eran barcos hospitalarios tan celebrados; que compartÃan la carne, y el pan, y la lata, y el chiste; y tardaban en cansarse de comer, y de beber y de reÃr? Os lo diré. El abundante buen humor de estos balleneros ingleses es asunto de investigación histórica. Y en cuanto a investigación histórica yo no he sido ahorrativo en modo alguno cuando ha parecido necesario.
Los ingleses fueron precedidos en la pesquerÃa de la ballena por los holandeses, los neozelandeses y los daneses; de los que tomaron muchos términos todavÃa existentes en la pesquerÃa, y lo que aún es más, sus pródigas antiguas costumbres relativas al copioso comer y beber. Pues los mercantes ingleses, por regla general, reducen sus tripulaciones; mas no asà el ballenero inglés. Por tanto, entre los ingleses, este asunto del buen humor ballenero no es normal y natural, sino incidental y particular; y, en consecuencia, debe tener algún origen especial, que es el que aquà se señala, y que posteriormente se elucidará aún más.