Omu
Omu Los hombres, adoptando una actitud recatada, le respondieron alguna vaguedad, y él prosiguió.
—Esos pobrecillos a los que visité el otro dÃa, es decir, los enfermos, ¿cómo están? —Y observó a todo el grupo. Por fin se dirigió a uno que habÃa puesto la cara menos terrenal que podÃa, y le dijo que parecÃa estar muy malo.
—¡Oh, sÃ! —respondió doliente el marinero—, me temo, doctor, que pronto se me acabará lo de contar mi mierda (una frase marinera, que significa abandonar la vida). —Y cerró los ojos entre gemidos.
—¿Qué está diciendo? —preguntó Johnson impacientándose.
—Pues quiere decir —intervino Jack el Rayo como intérprete voluntario— que está a punto de estirar la pata (morir).
—¡Estirar la pata! ¿Qué significa eso, dicho de un paciente? Ah, ya entiendo —dijo cuando le explicaron la expresión, y pasó por encima del cepo para tomar el pulso al hombre—. ¿Cómo se llama? —preguntó al viejo Bob el de la Armada.
—Le llamamos Joe el Cascabeles —respondió el interrogado.
—Muy bien, amigos, tendréis que cuidar mucho al pobre Joseph, y yo le enviaré unos polvos que deberá tomar según mi prescripción. Alguno de vosotros sabrá leer, ¿verdad?