Omu
Omu Pero la afirmación de inmediato quedó delimitada por cierta reserva, y fue tan curiosa que no puedo dejar de citarla.
—Mikonari ena (miembro de la Iglesia aquí) —exclamó y puso la mano sobre la boca, a la vez que gran énfasis en el adverbio. Del mismo modo, y con exclamaciones similares, se tocó los ojos y las manos. Hecho esto, todo su continente cambió de inmediato, y me dio a entender, con gestos inequívocos, que en ciertos aspectos distintos no era exactamente una mikonari. En resumen, Ideea era
Una triste y buena cristiana en el corazón
y verdadera pagana en la parte carnal 28
La explicación se coronó con un estallido de risas, al que se unieron sus hermanas, y asimismo el doctor y yo, por temor a hacer el ridículo. En cuanto lo consintieron las buenas maneras, nos marchamos.
La hipocresía en asuntos de religión, tan evidente en todos los conversos polinesios, se alimenta insensatamente en Tahití a través de una supervisión afanosa, y en muchos casos compulsiva, del bienestar espiritual, aunque sólo se manifieste entre la gente corriente, porque las clases superiores están exentas de ello.