Los ensayos
Los ensayos Quanto quisque sibi plura negauerit,
a Diis, plura feret; nil cupientium
nudus castra peto, multa petentibus
desunt multa.[249]
[Quien renuncie a más cosas, recibirá más de los dioses; despojado de todo, me acojo desnudo al campo de quienes nada desean. A quienes piden mucho, les faltan muchas cosas].
Si continúa asÃ, me despedirá muy contento y satisfecho:
nihil supra
Deos lacesso.[250]
[no importuno a los dioses con nada más].
Pero ¡cuidado con el choque! Hay mil que se estrellan en el puerto.
No me cuesta consolarme por lo que ocurrirá aquà cuando yo ya no esté. Las cosas presentes me ocupan bastante:
fortunae caetera mando.[251]
[el resto lo dejo a la fortuna].