Los ensayos
Los ensayos Si supiéramos reducir las dependencias de nuestra vida a sus justos y naturales límites, descubriríamos que la mayor parte de las ciencias que están en uso no tienen uso alguno para nosotros; y aun en aquellas que lo tienen, hay extensiones y recovecos muy inútiles, que mejor haríamos en dejar ahí, y, de acuerdo con la formación socrática, limitar el curso de nuestro estudio a aquéllas donde falta la utilidad:[68]
a | sapere aude,
incipe: uiuendi qui recte prorogat horam,
rusticus expectat dum defluat amnis; at ille
labitur, et labetur in omne uolubilis aeuum.[69]
[Atrévete a ser sabio, empieza: quien aplaza la hora de vivir rectamente, hace como el rústico que espera a que se seque el río; pero éste fluye y fluirá voluble por siempre jamás].
Es una gran simpleza enseñar a nuestros hijos
b | Quid moueant Pisces, animosaque signa Leonis,
lotus et Hesperia quid Capricornus aqua,[70]
[En qué influyen los Peces y los signos animosos del León,
en qué Capricornio, que se baña en las aguas de la Hespéride],
a | la ciencia de los astros y el movimiento de la octava esfera, antes que los suyos propios:
Tί πλειάδεσσι κᾀμοί;