Los ensayos
Los ensayos b | Una cosa que he admirado alguna vez, ver un caballo adiestrado para moverse en todas direcciones con una vara, con la brida caída sobre las orejas, era común entre los masilios, que se servían de sus caballos sin silla ni brida:
Et gens quae nudo residens Massilia dorso
ora leui flectit, fraenorum nescia, uirga.[38]
[Y el pueblo que habita Masilla, que, montando a pelo e
ignorando la brida, dirige con una pequeña vara sus caballos].
c | Et Numidae infraeni cingunt.[39]
[Y los númidas montan sin freno].
Equi sine frenis, deformis ipse cursus, rigida ceruice et extento capite currentium[40] [De un caballo sin brida, la carrera misma es deforme, con el cuello rígido y la cabeza estirada al correr].