Los ensayos
Los ensayos En cuanto a la guerra, que es la más grande y más pomposa de las acciones humanas, me gustarÃa saber si pretendemos valernos de ella como argumento para alguna preeminencia o, por el contrario, como prueba de nuestra flaqueza e imperfección. Siendo en verdad como es el arte de destruirnos y matarnos mutuamente, de arruinar y echar a perder a nuestra propia especie, parece que no tiene mucho que lo haga deseable para los animales que carecen de él:
b | quando leoni
fortior eripui uitam Leo? quo nemore unquam
expirauit aper maioris dentibus apri?[199]
[¿cuándo a un león le ha quitado la vida
un león más fuerte?, ¿en qué bosque un jabalà ha
expirado nunca entre los dientes de un jabalà mayor?]
a | Pero, aun asÃ, no están del todo exentos de él, como lo prueban los furiosos enfrentamientos de las abejas y los ataques entre prÃncipes de dos ejércitos contrarios:[200]
saepe duobus
regibus incessit magno discordia motu,
continuoque animos uulgi et trepidantia bello
corda licet longe praesciscere.[201]