41

—¿Pasaste una buena velada? —preguntó Gilbert, más distraído que nunca mientras la ayudaba a subir al tren.

—Ah, encantadora —dijo Ana, que sentía que, para decirlo con las espléndidas palabras de Jane Welsh Carlyle, «había pasado la velada en el potro de los tormentos».

—¿Por qué te peinaste así? —preguntó Gilbert, distraído todavía.

—Es la nueva moda.

—Bueno, no te queda bien. Puede quedar bien para otro cabello, pero no para el tuyo.

—Ah, es una gran pena tener el cabello rojo —dijo Ana con frialdad.

Gilbert pensó que sería prudente abandonar un tema peligroso. Ana siempre había sido un poco demasiado quisquillosa con su cabello. Además, él estaba demasiado cansado para hablar. Apoyó la cabeza contra el respaldo del asiento y cerró los ojos. Por primera vez, Ana notó el primer asomo de gris en el cabello de las sienes de Gilbert. Pero endureció su corazón.