Así habló Zaratustra
Así habló Zaratustra [18] Paráfrasis del Evangelio de Lucas, 17, 33: «Quien busca conservar su alma la perderá; y quien la perdiere, la conservará». <<
[19] Cita literal, invirtiendo su sentido, de Hebreos, 12, 6: «Porque el Señor, a quien ama, lo castiga». Véase también, en la cuarta parte, El despertar [«Él lleva nuestra carga, él tomó figura de siervo, él es paciente de corazón y no dice nunca no; y quien ama a su Dios, lo castiga» (N. del E. D.)]. <<
[20] Reminiscencia del Evangelio de Mateo, 13, 13: «Por esto les hablo en parábolas, porque miran sin ver y escuchan sin oír ni entender». <<
[21] Sobre el concepto de «cultura» puede verse, en la segunda parte, Del país de la cultura. <<
[22] El «último» hombre significa sobre todo el «último» en la escala humana. En Ecce homo (edición citada, p. 139) dice Nietzsche: «En este sentido Zaratustra llama a los buenos unas veces “los últimos hombres” y otras el “comienzo del final”; sobre todo, los considera como la especie más nociva del hombre, porque imponen su existencia tanto a costa de la verdad como a costa del futuro». <<
[23] Paráfrasis, modificando su sentido, del Evangelio de Juan, 10, 16: «Habrá un solo rebaño y un solo pastor». <<