Ecce homo
Ecce homo El traductor ha puesto numerosas notas, no como comentario, sino como aclaraci贸n. Tales notas van constituyendo ya una especie de 芦tradici贸n禄 que se transmite de unos editores a otros. Asimismo ha subrayado, con independencia, y aun cr铆ticamente, ciertos aspectos de esta obra. Se declara deudor, sin embargo, de los citados G. Colli y M. Montinari, que de manera tan sistem谩tica est谩n procediendo en su edici贸n, esperemos que definitiva, de la obra de un fil贸sofo que se atrevi贸 a afirmar, sin mentir: Ecce homo.
ANDR脡S S脕NCHEZ PASCUAL
芦Kiek ut禄, abril de 1971
Nota a la nueva edici贸n
Para esta nueva edici贸n de Ecce homo se ha revisado la traducci贸n y se han mejorado las notas.
ANDR脡S S脕NCHEZ PASCUAL
Bad Godesberg, 14 de agosto de 1998