Notas Arte de amar

Notas Libro I

^[1] El auriga de Aquiles. <<

^[2] La Argo, fabricada con madera de pino del monte Pelio (cf. CATULO, LXIV 1 y ss.) en Tesalia o Hemonia. <<

^[3] El centauro Quirón, que, además de ser ayo de Aquiles, lo fue de otros varios héroes como Jasón, Acteón y Asclepio. <<

^[4] Las nueve Musas, de las cuales Clío es la primera en la lista de Hesíodo. Precisamente a Hesíodo está aludiendo Ovidio en estos versos, pues fue a él a quien las Musas se le aparecieron en Ascra, mientras pastoreaba, haciéndole el regalo de la inspiración (Theog. 22 ss:). <<

^[5] Éstos son los distintivos de la mujer casada. Previene así Ovidio a las matronas para que no lean su libro. <<

^[6] El adulterio fue considerado un delito y castigado severamente en la Lex Iulia de adulterios coercendis promulgada en el 18 a. C. Con estas palabras Ovidio advierte que su libro no incita al adulterio sino al amor cortesano. No incurre, pues, en ningún delito. En Tristia II 247-250, vuelve a citar estos versos y a recordar su aviso, en desesperado intento de justificación ante Augusto. <<