El arte de amar
El arte de amar [49] Leandro hacía cada noche a nado la travesía desde Abido a Sesto, ciudades situadas en las orillas del Helesponto, para visitar a su amada Hero. Cf. Am. II, nota 106. <<
[50] El 24 de junio. <<
[51] El 7 de julio. La anécdota histórica a que aquí se alude, la refiere Plutarco en Rómulo 29: cuando tras haber ocupado Roma los galos, fueron expulsados de ella por Camilo, tardó la ciudad mucho tiempo en recuperarse y los latinos aprovecharon la ocasión para atacarla. Acaudillados por Livio Postumio, acamparon cerca de Roma y solicitaron a los romanos que les enviaran doncellas casaderas para renovar los lazos de sangre. Pero, por consejo de una esclava, se disfrazaron varias esclavas con las ropas de sus señoras, y fueron enviadas a los latinos en calidad de mujeres libres; con la complicidad de estas esclavas, los romanos cogieron desprevenidos a los latinos y los vencieron. Ovidio, sin embargo, habla de los galos como vencidos, y no de los latinos. <<
[52] Cf. Amores I 6. <<
[53] Amores I, nota 57. <<
[54] Alusión a las Bucólicas de Virgilio, en que los pastores aparecen ofreciendo a sus amadas esos rústicos regalos, que no resultaban desde luego apropiados para la refinada sociedad de la Urbe. <<