La República
La República [39] Κύων, perro; habitual juramento eufemístico de Sócrates. Unos pretenden que era un juramento egipcio, y que Sócrates entendía por esto el perro Anubis; otros, que sólo entendía un perro ordinario, y que era una burla del juramento «¡por Zeus!» y demás fórmulas orcísticas familiares a los griegos.<<
[40] Célebre músico, que fue maestro de Pericles.<<
[41] Los médicos, seguidores del dios Asclepio, inspirador del arte médica.<<
[42] Macaón y Podalirio, únicos médicos de los aqueos,, II, v. 729.<<
[43], XI, vv. 624 y 844 y sigs. Platón mezcla aquí dos anécdotas diferentes: el herido citado en el primer verso es Macaón.<<
[44] Focílides, fr. 10 Bergk.<<
[45], IV, vv. 218-219, modificados por Platón.<<
[46] Píndaro, Pítica, III, vv. 55 y sigs., aunque la anécdota se atribuye al centauro Quirón, ayo de Asclepio.<<
[47], XVII, v. 588, referido a Menelao, rey de Esparta.<<
[48] Oscuras.<<