La República
La República [1] Expresión proverbial empleada en el juego de dados.<<
[2] Odisea, I, v. 351.<<
[3] Los antiguos creían que Delfos estaba situada en el centro del mundo. Véase Esquilo, Euménides, v. 40.<<
[4] Platón establece aquí un símil con las proporciones matemáticas, en las que, dados tres términos, siempre podemos hallar el cuarto.<<
[5] Carbonato de sosa natural oriundo de Calestra, Macedonia.<<
[6] «Político» = «propia del Estado (polis)»..<<
[7] Hay una analogía musical intraducible en la expresión «por todo», διάπασών, que también significa «a la octava», armonía perfecta.<<
[8] Referencia, no a pasajes anteriores de La República, sino a Cármides, 161b.<<
[9] Platón muestra aquí el proceso psicológico como un desdoblamiento o «diálogo» del alma consigo misma.<<
[10] Odisea, XX, v. 17, ya citado en lib. III, 390d.<<
[11] Cfr. el proverbio castellano: «Cree el ladrón que todos son de su condición.<<