La República
La República [1] Referencia a lib. IV, 423e-424a.<<
[2] Expresión proverbial para decir: «concebir grandes esperanzas y verse precisado a abandonarla». Véase el origen de este proverbio en Suidas, t. III, 694.<<
[3] Adrastea o Némesis, hija de la Noche y del Océano, castigaba hasta las muertes involuntarias.<<
[4] Los mimos, al parecer, se representaban en Atenas divididos en dos partes, una representada por hombres y otra por mujeres.<<
[5] Alusión al salvamento del poeta Arión por un delfín (Heródoto, I, 23-24).<<
[6] Píndaro, fr. 209 (Píndaro habla de la sabiduría en lugar de la risa).<<
[7] Cita de algún texto trágico no identificado.<<
[8] Cfr. lib. III, 389b.<<
[9] Literalmente: «redil» (para seguir con la alegoría del ganado).<<
[10] Cfr. 459b.<<
[11] Cita, probablemente, de algún verso de Píndaro.<<
[12] 'Αρχονιας, también traducido habitualmente por «magistrado».<<
[13] Lib. IV, 419a y sigs., objeción de Adimanto.<<