LA ÓPERA BUFA. CARTA SEGUNDA

(A DON FRANCISCO SOSA)

Querido amigo:

Cuando leí mi anterior carta publicada en El Nacional, debo confesar a usted, que no dejó de causarme un ligero disgustillo, el ver que los cajistas me hacían decir: «Planto» por «Plauto» y otras cosidas por el estilo, de lo que en último análisis pensé que resultaría yo culpable, pues ellos al recibir el original, podrían disculparse diciendo que más parecía escrito en caracteres rúnicos o semíticos que en los gallardos y claros que se usan en el siglo del telégrafo.

Consoléme, sin embargo, haciendo estas reflexiones, que no por ser mías dejan de ser prudentes: para el que entienda, nada importan erratas, para el que no entienda, la moneda es buena; nadie ha de creer que escribí Planto por Plauto, y sobre todo que al fin y al cabo ya no tiene remedio, y es de mal gusto dar una gran plana de «corrigenda» sobre trabajo de tan poco interés.