Contrato social
Contrato social [45] Digo en el campo de Marte porque allí era donde se reunían los comicios por centurias; en las otras dos formas, el pueblo se reunía en el forum, o en otra parte: entonces los capitae censi tenían tanta influencia y autoridad como los primeros ciudadanos. <<
[46] Esta centuria, así sacada a la suene, se llamaba praerrogativa, a causa de que era la primera a quien se le pedía su sufragio, y de aquí ha venido la palabra prerrogativa. <<
[47] «Custodes, shiribitores, rogatores suffragiorum». <<
[48] Este nombramiento se hacía de noche y en secreto, como si se hubiese tenido vergüenza de poner a un hombre por encima de las leyes. <<
[49] Esto es de lo que no podía responder al proponer un dictador, no atreviéndose a nombrarse a sí mismo y no pudiendo estar seguro de que lo nombrase su colega. <<
[50] No hago más que indicar en este capítulo lo que ya he tratado más extensamente en la Lettre a M. d’Alambert. <<
[51] Plutarco, Dictis notables des Lacédémoniens, 69. (Ed.). <<