Berlín, 1829

Enigma de Turandot

Un duende se ha enrolado a nuestro servicio,

Para asistirnos en nuestra mucha necesidad.

Todos habríamos muerto en la miseria

Si no estuviera a diario a nuestra disposición.

Mas hace falta estricta disciplina para gobernarlo

Y que siempre permanezca encadenado su poder;

No podemos perderlo de vista

Ni descuidarlo una sola hora.

Pues su estilo es astucia diabólica y perfidia:

Incuba la desgracia, trama la traición;

Acosa nuestra vida y felicidad,

Prepara despacio una cruel acción.

Si consigue romper las cadenas,

Y se libera de la coerción que largo tiempo lamentó,

Se apresura a vengarse de la esclavitud,

Y su furia es tan grande como su júbilo.

Entonces él es señor y nosotros sus esclavos:

Vano es en adelante cualquier intento,

De recobrar nuestros antiguos derechos:

La coerción ha acabado, el hechizo se ha roto.

Se ha desatado el furor salvaje del esclavo,

Ahora llena todo de muerte y de horror:

En breve tiempo, en pocas horas de horror

Devora a los señores y sus casas.