El Monasterio
El Monasterio —No he querido deciros —repuso al hacerle esta observación— que estas memorias hayan sido escritas en el siglo XVI; pero puedo afirmar que han sido redactadas a la vista de documentos auténticos de aquella época. Mi tÃo empezó este trabajo y yo lo he concluido, no solo para ejercitarme en la práctica de la lengua inglesa, sino también para distraerme en mis horas de melancolÃa. Fácilmente distinguiréis lo que ha escrito cada uno de nosotros, pues la segunda parte, de que soy autor, trata de personas y de época diferentes.
Tomé los papeles, y le expuse una duda que en el acto se me ocurrió: ¿podÃa, como buen protestante, emprender o dirigir la publicación de una obra papista?
—En este manuscrito —explicó— no hay ninguna cuestión de controversia ni materia alguna que hiera los sentimientos de nadie, cualquiera que sea la religión que profese. He tenido en cuenta que escribÃa para una nación, desgraciadamente separada de la Iglesia católica, y he adoptado las precauciones debidas para no ser tachado de parcial; pero si, comprobando mi historia con los orÃgenes a que se remite al lector, y que os entrego adjuntos, opináis que defiendo demasiado mis creencias, corregid mis errores. Sin embargo, temo que sean los católicos los que me acusen de mencionar ciertas circunstancias, a las que debÃa haber echado un velo. Esta es una de las razones que me inducen a publicar estas memorias en un paÃs extranjero.