XIX

Minna y Brenda dormían juntas en la habitación que en otros tiempos fue alcoba conyugal de sus padres, y que Magnus, profundamente afligido por la muerte de su compañera, había cedido a las prendas que le quedaban de una unión tan rápidamente deshecha.

Esta estancia, adornada por las huérfanas con todo el lujo que permitían los recursos del país, era testigo de todas sus confidencias, a las que pareció poner término la llegada de Cleveland a Burgh-Westra. Minna había advertido que Cleveland no ocupaba en el concepto de estimación de su hermana un lugar tan distinguido como en los suyos. Brenda, por su parte, reprochaba a Minna en su fuero interno la ligereza con que había aceptado las prevenciones desfavorables que le inspararan a su padre contra Mordaunt Mertoun.

La noche de que se trata, una y otra conocieron mejor que en ninguna otra ocasión lo mucho que había disminuido la confianza que hasta entonces había existido entre ellas. El viaje de Kirkwall, de que se había hablado, debía ser un acontecimiento en una vida tan sencilla y tan uniforme como la suya; y algunos meses antes, Minna y Brenda se hubieran olvidado de dormir para hablar de aquel asunto, y, sin embargo, apenas se dijeron una sola palabra, como si temiesen que la conversación las obligara a revelar los secretos pensamientos que no querían descubrirse.