ESCENA III

Salón de Palacio.

(Entra el Rey.)

REY.—He mandado buscarle y hallar el cadáver. Es un peligro dejar que siga libre. Mas no conviene que le caiga todo el peso de la ley: le quiere la confusa multitud, que no ama con el juicio, sino con los ojos, y atiende al sufrimiento del culpable, no a la culpa. Para evitar sobresaltos, su marcha repentina debe parecer decisión bien ponderada. Dolencias extremas exigen remedios extremos o jamás se curan.

(Entra Rosencrantz.)

¿Qué hay? ¿Qué ha ocurrido?

ROSENCRANTZ.—Señor, se niega a decirnos dónde ha dejado el cadáver.

REY.—¿Y él dónde está?

ROSENCRANTZ.—Fuera, vigilado y esperando vuestra orden.

REY.—Traedle a mi presencia.

ROSENCRANTZ.—¡Guildenstern! Trae al príncipe.

(Entran Hamlet, Guildenstern y acompañamiento.)

REY.—Bien, Hamlet, ¿dónde está Polonio?

HAMLET.—De cena.

REY.—¿De cena? ¿Dónde?