HAMLET.— ¿Mediano? Excelente.

«Tú sabes, Damón querido,

que esta nación ha perdido

al mismo Jove, y violento

tirano lo ha sucedido

en el trono mal habido,

un… ¿quién diré yo?, un…, un sapo».

HORACIO.— Bien pudierais haber conservado el consonante.

HAMLET.— ¡Oh! ¡Mi buen Horacio! Cuanto aquel espíritu dijo es demasiado cierto. ¿Lo has visto ahora…?

HORACIO.— Sí, señor, bien lo he visto.

HAMLET.— ¿…cuándo se trató del veneno?

HORACIO.— Bien, bien le observé entonces.

HAMLET.— ¡Ah! Quisiera algo de música: traedme unas flautas… Si el rey no gusta de la comedia, será sin duda porque… porque no le gusta. [A los cómicos] Vaya un poco de música.

Escena XVI

Hamlet, Horacio, Ricardo, Guillermo.

GUILLERMO.— Señor, ¿permitiréis que os diga una palabra?

HAMLET.— Y una historia entera.

GUILLERMO.— El rey…

HAMLET.— Muy bien, ¿qué le sucede?