CLAUDIO.— No se me acuerda.

POLONIO.— [Señalando la cabeza y el cuello]. Pues, separadme esta de este, si otra cosa hubiere en el asunto… ¡Ah! Por poco que las circunstancias me ayuden, yo descubriré la verdad donde quiera que se oculte, aunque el centro de la tierra la sepultara.

CLAUDIO.— ¿Y cómo te parece que pudiéramos hacer nuevas indagaciones?

POLONIO.— Bien sabéis que el príncipe suele pasearse algunas veces por esa galería cuatro horas enteras.

GERTRUDIS.— Es verdad, así suele hacerlo.

POLONIO.— Pues, cuando él venga, yo haré que mi hija le salga al paso. Vos y yo nos ocultaremos detrás de los tapices, para observar lo que hace al verla. Si él no la ama y no es esta la causa de haber perdido el juicio, despedidme de vuestro lado y de vuestra corte y enviadme a una alquería a guiar un arado.

CLAUDIO.— Sí, yo lo quiero averiguar.

GERTRUDIS.— Pero ¿veis? ¡Qué lástima! Leyendo viene el infeliz.

POLONIO.— Retiraos, yo os lo suplico; retiraos entrambos, que le quiero hablar, si me dais licencia.

Escena VII

Polonio, Hamlet.

POLONIO.— ¿Cómo os va, mi buen señor?

HAMLET.— Bien, a Dios gracias.

POLONIO.— ¿Me conocéis?