HAMLET.— Corregidlo del todo, y cuidad también que los que hacen de payos no añadan nada a lo que está escrito en su papel, porque algunos de ellos, para hacer reír a los oyentes más adustos, empiezan a dar risotadas, cuando el interés del drama debería ocupar toda la atención. Esto es indigno y manifiesta demasiado en los necios que lo practican el ridículo empeño de lucirlo. Id a preparaos.

Escena IX

Hamlet, Polonio, Ricardo, Guillermo.

HAMLET.— Y bien, Polonio, ¿gustará el rey de oír esta pieza?

POLONIO.— Sí, señor, al instante y la reina también.

HAMLET.— Ve a decir a los cómicos que se despachen. ¿Queréis ir vosotros a darles prisa?

RICARDO.— Con mucho gusto.

Escena X

Hamlet, Horacio.

HAMLET.— ¿Quién es?… ¡Ah! Horacio.

HORACIO.— Veisme aquí, señor, a vuestras órdenes.

HAMLET.— Tú, Horacio, eres un hombre cuyo trato me ha agradado siempre.

HORACIO.— ¡Oh! Señor…