CUARTO ACTO

ESCENA I

Entran el CARCELERO y un AMIGO.

CARCELERO ¿No has oído nada más? ¿No se dijo nada

de mí en relación a la fuga

de Palamón? ¡Recuerda, buen señor!

PRIMER AMIGO Nada que haya yo escuchado

ya que, antes de que el asunto estuviera

completamente acabado, vine

a casa. Sin embargo, antes de irme

pude percibir algo muy próximo

al perdón para los dos. Pues Hipólita

y Emilia, la de bellos ojos,

suplicaron de rodillas con tan hermosa

compasión que el duque, me pareció,

se quedó dudando entre seguir

su apresurado juramento o la dulce

compasión de esas dos damas; y dado

que (para secundarlas) también se

arrodilló ese príncipe de veras noble,

Piritoo (que es la mitad de su propio

corazón), espero que todo resulte

bien. No escuché una sola pregunta

por tu nombre o por la fuga.

Entra

un SEGUNDO AMIGO.

CARCELERO Quiera el cielo que todo siga así.