Romances
Romances LUCIO Bien, eso es bueno. Está en el derecho y debe ser asÃ, tanto para la prostituta fresca como para la libertina empolvada; es una consecuencia inevitable. ¿Vas a prisión, Pompeyo?
POMPEYO SÃ, señor, por cierto.
LUCIO Pues bien, nada tiene de malo, Pompeyo. Adiós. Ve y di que te he enviado yo. ¿Por deudas o qué?
ELBOW Por ser un rufián, por ser un rufián.
LUCIO Bien, entonces, llevadlo a prisión. Si la prisión corresponde a un rufián, entonces está bien: rufián es sin duda y de toda antigüedad; nacido rufián. Ahora te volverás un buen marido, Pompeyo; te mantendrás en casa.
POMPEYO Espero, señor, que vuestra señorÃa sea mi fiador.
LUCIO Sin duda que no, Pompeyo, no es la usanza. Rezaré, Pompeyo, para que aumenten tus cadenas. Cuanta más paciencia tengas, más claro se verá tu valor. Adiós, fiel Pompeyo. Dios te bendiga, fraile.
DUQUE Y a vos.
LUCIO ¿Bridget aún se pinta la cara, Pompeyo?
ELBOW (A POMPEYO.) Andando, señor.
POMPEYO (A LUCIO.) ¿Entonces no seréis mi fiador?
LUCIO Entonces, Pompeyo, no ahora.
ELBOW Andando, señor, vamos.
LUCIO A prisión, Pompeyo.