DIONISA En cuanto al rey Pericles,

¿qué ha de decir? Hemos llorado en su cortejo

y aún guardamos duelo. Su cenotafio

está casi acabado y en él con letras de oro

expresamos nuestras alabanzas y cuidados,

y ha sido nuestro el gasto.

CLEÓN Sois como la arpía

que mientras pone su más tierna cara de ángel,

clava a traición las uñas de águila.

DIONISA Y vos como el supersticioso que se queja

a los dioses de que el invierno mate a las moscas.

Pero sé bien que haréis tal como os digo.

Salen.

ESCENA XVIII

Entra GOWER.

GOWER Así abreviamos tiempo y acortamos distancias,

navegamos en un dedal si place a nuestras ansias

y en el intento arrastramos a la imaginación

de frontera en frontera, de región en región.

Si vosotros dais consenso, no es un crimen usar

la misma y única lengua en todo clima y lugar

donde transcurre la historia. Aquel que quiera seguir

la trama paso a paso, que oiga lo que he de decir

durante los interludios. Pericles se lanza

nuevamente al proceloso mar en la confianza

de ver a su hija, luz de su vida, acompañado