Romances
Romances ARVIRAGO ¿Qué placer queda en la vida si se huye
de aventuras y hazañas?
GUIDERIO ¿Y qué esperanzas
hay de ocultarse? Como britanos
nos matarán las legiones romanas,
o nos tomarán por bárbaros renegados
y se servirán de nosotros antes de matarnos.
BELARIO Hijos, busquemos refugio en las cumbres.
No podemos engrosar las filas del rey.
No nos conocen ni estamos alistados.
La muerte de Cloten puede descubrir
nuestra morada y permitir que adivinen
lo que hemos hecho. El castigo sería la muerte
y el tormento.
GUIDERIO Ese temor
ni es propio de vos
ni nos convence ahora.
ARVIRAGO No es probable
que ante los relinchos de los caballos romanos
y los fuegos de sus campamentos, con los ojos
y los oídos ocupados en asuntos vitales,
noten nuestra presencia y pierdan el tiempo
en preguntarse quiénes somos.
BELARIO Oh, muchos soldados
me conocen. Ya veis que los años
no me hicieron olvidar a Cloten,
aunque entonces era un niño.