TERCER ACTO

ESCENA I

Entra FERNANDO, cargando un leño.

FERNANDO De ciertos pasatiempos penosos, el deleite

borra la fatiga; algunas humillaciones

se soportan con nobleza; y ocupaciones

muy bajas señalan altos propósitos.

Esta mezquina labor me sería tan pesada

como odiosa, si la señora a quien sirvo

no diera vida a los muertos, e hiciera

de los afanes placeres. Ah, ella es diez veces

más gentil de lo que huraño y repleto

de asperezas es su padre. Debo acarrear

miles de estos leños y apilarlos; ese ha sido

su cruel mandato. Mi dulce dueña llora

cuando me ve trabajar, y dice que nunca

labor tan baja tuvo ejecutor semejante.

Me he distraído. Pero estos dulces pensamientos

vienen a reanimar mis esfuerzos,

y más insisten cuanto más trabajo.

Entra MIRANDA.

PRÓSPERO la sigue de lejos sin dejarse ver.

MIRANDA ¡Ay! Te lo ruego,

no te esfuerces tanto. ¡Ojalá un rayo hubiese

quemado estos leños que te han obligado a apilar!

Déjalos, por favor, y descansa. Cuando ardan,

llorarán por haberte fatigado. Mi padre