CUARTO ACTO

ESCENA I

Entran PRÓSPERO, FERNANDO y MIRANDA.

PRÓSPERO Si te impuse un castigo demasiado riguroso,

la recompensa repara el daño, pues aquí

te he dado un tercio de mi vida, aquella

para quien vivo y que una vez más

pongo ahora en tus manos. Todas tus humillaciones

no fueron sino pruebas de tu amor, y tú

has superado airosamente el reto. Aquí, ante el cielo,

ratifico mi preciada ofrenda. Ah, Fernando,

no te rías de mí si me jacto de ella,

pues verás que ella supera todo elogio,

y lo deja atrás languideciente.

FERNANDO Locreo,

aunque el oráculo diga lo contrario.

PRÓSPERO Como presente mío, entonces, y adquisición tuya

dignamente conquistada, toma a mi hija. Pero

si llegas a romper el nudo virginal

antes que las santas ceremonias sean celebradas

según los sagrados ritos, los cielos

no derramarán dulce rocío que fecunde

este contrato; odio estéril, torvo desdén

y discordia sembrarán el lecho de la unión

con cizaña tan maligna, que llegarán