QUINTO ACTO

ESCENA 1

Entran PRÓSPERO, vestido de mago, y ARIEL.

PRÓSPERO Mi obra ya entra en ebullición. Mis sortilegios

cuajan, mis duendes obedecen, y el tiempo

se yergue, aliviado de su carga. ¿Qué hora es?

ARIEL Son las seis, hora en que dijiste, mi señor,

que terminaría nuestro trabajo.

PRÓSPERO Eso dije

cuando empecé a desatar la tempestad. Dime, espíritu,

¿dónde están el rey y sus compañeros?

ARIEL Están todos

juntos, tal como me ordenaste al dejarlos;

todos presos, señor, en el bosquecito de tilos

que resguarda tu celda; no podrán moverse

hasta que tú los liberes. El rey, su hermano

y el tuyo, están los tres como ausentes,

y los demás se duelen por ellos, agobiados

de pena y desaliento; sobre todo, señor,

ese anciano a quien llamas «buen caballero Gonzalo».

El llanto le corre por la barba como lluvia

de invierno por un techo de paja. Tu encanto

obra en ellos con tal fuerza, que si los vieras

ahora se te ablandaría el corazón.